It's Rav Bralor's niece, and her name is Parja.
If I remember well, he's described as "at peace" and no longer sighing in desperation for a life he can never have as a trooper in the GAR. If he's going to hook up with a local Mando woman it was barely implied. But the idea of retirement is there.
Yeah Etain was growing into a real pain, in TZ. Now she's the same pain in the rear with a purpose as a mother I didn't like her chapters with Darman, too corny for me - even in Traviss style. It annoys me when she tries to be mandokarla.
There's no word like "hero" that could qualify any character, but my favorite is still Jusik. The events hits hard on him throughout the book but we barely witness it. That got me all anxious for him until the end... The chapter when Etain and him report to Zey really moved me. I was SO relieved!
First because we might finally get a chance to know him better as an individual, not running around the galaxy trying to fix things for others.
Secondly, I drew fan art of him going mando'ad, you saw it I think..... So you can imagine my emotion when he asked to keep his lightsaber :')
I wrote a very fangirly email to Karen just to thank her for that special moment.